寒溪

译文

这条溪流的名字偶然和故乡的相同，恍惚间觉得家乡就在眼前。想必从今晚开始会更加忧愁到极点，（我的）清梦又要飞越到江东（故乡那里）了。

注释

偶

偶然，碰巧。

恍

恍惚，神志不清，这里指猛然间的感觉。huǎng

家山

故乡。

愁绝

极端忧愁。

清梦

美梦，这里指梦中回到故乡。

江东

指长江以东地区，这里代指故乡所在之处。

赏析

从文学手法上看，首句点明溪名与故乡相同这一巧合之事，为下文情感的抒发做铺垫。‘恍觉家山在眼中’运用心理描写，将人在异地因一个相同的名字而产生的对故乡的强烈思念之情生动地表现出来。在情感表达方面，此诗主要表达了浓郁的思乡之情。‘定自今宵更愁绝’中‘愁绝’二字将思乡的愁苦推到极致。在意境营造上，通过寒溪这一意象以及思乡的愁情，构建出一种略带孤寂、惆怅的意境。主题思想围绕思乡展开，通过对寒溪触发思乡之情的描写，反映出诗人对故乡深深的眷恋。

速览

《寒溪》是宋代诗人程洵的作品，主题为思乡、惆怅、心理描写、借景抒情。溪名偶与故乡同，恍觉家山在眼中。 定自今宵更愁绝，又飞清梦过江东。