送刘伯瑞通判还吴兴

译文

土制的春牛刚刚被用劝农的鞭子驱赶（意即刚刚开始劝农之时），画着鹢鸟的船突然就听到连续的鼓声喧闹。别驾（通判的别称）只知道催促整理船桨出发，当地的百姓正是想要挽留他。在满是黄叶堆积的荒僻小路上重新寻找菊花（暗指归乡后的悠闲生活），在绿意簇拥的高大堂屋前再种植萱草（萱草可使人忘忧，指归乡后的安适）。只是担心如今朝廷正在急于招揽贤士，不会允许有像陈蕃那样有贤能的人在一室之内安老。

注释

土牛

用泥土制的牛，古时风俗，立春前一日用土牛打春，以劝农事。

画鹢(yì)

船头上画着鹢鸟的船，鹢鸟善飞，古代常画鹢于船头。这里指船。

别驾

官名，为州刺史的佐吏。因地位较高，出巡时不与刺史同车，别乘一车，故名。这里是通判的别称。

谖(xuān)

萱草，传说可以使人忘忧。

陈蕃

东汉时期名臣，以正直和礼贤下士著称。这里用陈蕃的典故，暗示友人贤能应该被重用。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，前句描绘出刚刚开始劝农的平静画面，后句则写出船即将出发时的喧闹场景，一动一静，形成鲜明对比。颔联通过‘催理楫’与‘欲攀辕’的对照，表现出官员离去的无奈与百姓挽留的热情。颈联‘黄堆荒径重寻菊，绿拥高堂更树谖’是对仗工整的写景抒情句，通过描写归乡后的场景，如‘黄堆荒径’‘绿拥高堂’等，营造出一种闲适的意境，表达对归乡生活的向往。尾联则用‘陈蕃’的典故，以古喻今，表达出对刘伯瑞这样贤能之人应该被朝廷重用的期许，使主题得到升华。整首诗情感表达丰富，既有对友人离别的不舍之情，又有对友人归乡生活的想象与祝福，还有对友人政治前途的期待。意境上既有离别时的喧嚣与不舍，又有对归乡宁静生活的勾勒。主题思想围绕着友人的送别展开，包含离情别绪、对归乡生活的态度以及对友人政治命运的思考等多方面的内容。

速览

《送刘伯瑞通判还吴兴》是宋代诗人程洵的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、不舍之情。土牛方著劝农鞭，画鹢俄闻叠鼓喧。 别驾但知催理楫，邦人政自欲攀辕。 黄堆荒径重寻菊，绿拥高堂更树谖。 只恐清朝方急士，…