益公得牡丹状如双鱼者以花嫔目之且赋诗俾予属和

译文

在妆镜台前有一杯酒，自古以来杨贵妃的风流之事为人传颂。是谁让山鬼欺凌美丽女子呢，（山鬼）却来为花王掌管衣服。不要嫌弃将它比作鱼串在一起，（它的）轻狂还胜过燕子争飞。我这个老头子没有缘分参与这清雅的赏玩，只能徒然想象邹阳、枚乘那样的人夜里归来。

注释

卮

古代盛酒的器皿，zhī

比儗

比拟，nǐ

无分

没有缘分，fèn

清赏

清雅的赏玩

邹枚

邹阳、枚乘，西汉文学家，这里代指有才华的文人

赏析

这首诗在意境上营造出一种古雅而略带奇幻的氛围，以妆镜台、杨妃等元素勾勒出一种古典美的场景，又融入山鬼这样的神话形象增添奇幻色彩。写作手法上运用典故，如‘杨妃’这一著名的历史人物形象，借杨妃的风流之事来衬托牡丹的艳丽与独特，同时用山鬼来增添神秘氛围。在情感表达方面，诗人既有对牡丹独特形态（状如双鱼）的新奇之感，又有自叹年老无法尽情参与清赏的遗憾之情。主题思想上通过对牡丹的描述与联想，表达出对牡丹的喜爱与赞赏，同时也流露出时光易逝、自身已老的感慨。

速览

《益公得牡丹状如双鱼者以花嫔目之且赋诗俾予属和》是宋代诗人程洵的作品，主题为咏物、用典、感慨、古雅。粧镜台前酒一卮，风流从古说杨妃。 谁令山鬼欺红粉，却与花王司御衣。 比儗莫嫌鱼共贯，轻狂犹胜燕争飞。 老生无分陪清赏，…