赠别

译文

每天挠着头计算归乡的日程，谁能相信先生我没有多少做官的情怀。急切地驾车出发不觉得千里遥远，抖动衣服才发觉一身轻松。经霜的树林和竹柏原本一样刚劲，世间道路上的风波又何须惊恐。只有我在临分别时痛苦悲伤，从今往后满腔的怀抱向谁倾诉呢。

注释

搔

挠，用手指甲轻刮。

宦

做官。

趣驾

趣，通‘趋’，趋向，奔赴；趣驾即套车前往。

振衣

抖衣去尘，整衣。

元

同‘原’，原本。

底用

何须，哪用得着。

赏析

从文学手法上看，首联‘搔头’这一动作描写生动地表现出主人公归心似箭的心理状态，‘谁信’则运用反问，强调自己本就没有多少宦情。颔联‘趣驾’‘振衣’都是动作描写，‘不知’‘始觉’形成一种主观的感受对比，突出离开官场后的轻松之感。颈联运用比喻，将经霜的林竹柏比喻为人的刚劲品质，表达对世路风波应有的坦然态度。在情感表达方面，前两联表达出对官场的厌倦和归乡的急切，颈联表达出一种超脱世情的旷达，而尾联则转为临别的凄恻与知音难觅的惆怅。在意境营造上，‘霜林竹柏’等景象营造出一种冷峻又不失刚劲的氛围。主题思想上，此诗主要表达了诗人对官场的厌倦、对归乡的渴望、对世路风波的态度以及临别的复杂情感。

速览

《赠别》是宋代诗人程洵的作品，主题为赠别诗、思乡、厌宦途、旷达。搔头日日数归程，谁信先生少宦情。 趣驾不知千里远，振衣始觉一身轻。 霜林竹柏元同劲，世路风波底用惊。 独我临分苦凄恻，…