王守仁竹斋 其一

译文

黄色尘土中车马如水流般穿梭不停，人们为名利奔波劳累至死方休。内心宁静偏远之地在哪里呢？小小书斋边的丛竹在幽深之处尽显柔媚。

注释

黄尘

黄色的尘土，常用来描绘尘世的喧嚣与杂乱。

车马

车子和马匹，这里指代行旅之人或者忙碌于名利场的人。

心远

内心远离尘世的喧嚣，超脱名利。出自东晋陶渊明《饮酒·其五》中的‘问君何能尔？心远地自偏。’

地偏

地处偏远，这里表示远离尘世喧嚣之地。

丛竹

丛生的竹子，竹子在中国古典文化中常常象征着高洁、清幽。

深幽

深邃幽静。

媚

美好、柔媚。在这里形容竹子的姿态优美动人。

赏析

从文学手法上看，首联运用了白描的手法，描绘出一幅车马喧嚣、黄尘滚滚的画面，生动地展现出世间追名逐利的热闹与忙碌景象。而‘去如流’这种比喻手法，把车马的穿梭比喻成水流，更加形象地表现出其忙碌不停的状态。颔联直接抒情，感慨人们为名利至死都不知疲倦。颈联则化用陶渊明‘心远地自偏’的诗句，引出对宁静之地的追问。尾联以景结情，通过描写小斋边幽深而柔媚的丛竹，营造出一种清幽、宁静的意境，与前面尘世的喧嚣形成鲜明对比，表达出诗人对远离名利喧嚣的宁静生活的向往。在主题思想上，此诗批判了世人对名利的过度追逐，反映出诗人内心对超脱尘世、宁静生活的渴望。

速览

《王守仁竹斋 其一》是宋代诗人程洵的作品，主题为批判名利、向往宁静、托物言志、以景结情。黄尘车马去如流，名利劳人死不休。 心远地偏何处是，小斋丛竹媚深幽。