王守仁竹斋 其二

译文

月光洒下寒冷的光影，竹子的影子稀疏瘦长，清风传来清脆的声响，音韵轻柔舒缓。隐居之人安然稳坐在蒲团上，读完儒家的书籍又去读佛家的书籍。

注释

瘦疎

稀疏，这里形容竹影。疎，同‘疏’，shū。

清籁

清亮的声音，这里指风吹竹子的声音。

虚徐

轻柔舒缓的样子。

幽人

幽隐之人、隐士。

宴坐

静坐，安坐。

蒲团

用蒲草编成的圆形垫子，多为僧人坐禅和跪拜时所用。

赏析

从文学手法上看，首联运用视觉与听觉描写，‘月度寒光影瘦疎’描绘出月下竹影的清冷、稀疏的视觉画面，‘风传清籁韵虚徐’则从听觉角度写风吹竹子发出的清越声音，虚实相生，营造出清幽的意境。情感表达方面，透露出一种闲适、恬淡之情，诗人通过描写幽人（隐居之人）稳坐蒲团读书的情景，表现出一种对宁静生活的向往与自得其乐的心态。在意境营造上，寒月、瘦竹、清风、幽人等意象组合在一起，构建出一种静谧、清幽、出世的意境。主题思想围绕着对宁静的隐居生活的向往与对儒佛思想的兼修探讨，反映出一种豁达包容的思想境界。

速览

《王守仁竹斋 其二》是宋代诗人程洵的作品，主题为清幽、闲适、写竹、隐居。月度寒光影瘦疎，风传清籁韵虚徐。 幽人宴坐蒲团稳，读罢儒书读佛书。