杨日新用所赋月壶韵作诗见寄依韵复之 其一

译文

寒霜使众多树木凋零，大雁横越天空，在茅屋中安闲地坐着，与友人促膝而谈。忽然有新写的诗呈现在眼前，如同高峻地临近绝崖靠着孤峰（给人新奇、高妙之感）。

注释

鴈

同‘雁’，大雁。[yàn]

茅茨

茅屋。茨，用芦苇、茅草盖的屋顶。

巉

险峻，高峻。[chán]

赏析

从文学手法上看，首句‘霜凋群木鴈横空’运用了自然景象描写，以‘霜凋群木’这种典型的秋景和‘鴈横空’的动态画面，营造出一种萧瑟、空旷的氛围，为下文做铺垫。‘宴坐茅茨促膝容’描写了人物的状态，在简陋的茅屋中与友人促膝而坐，画面感很强，从场景的安闲宁静中体现出友情的温暖。‘忽有新诗来眼底，巉临绝岸倚孤峰’将收到友人新诗的惊喜之感，用一种极为形象的比喻来表达，把新诗比作‘巉临绝岸倚孤峰’，给人一种高绝、新奇、不同凡响的感觉，十分精妙。在情感表达方面，既有对秋日萧索景象的感怀，更有对友人的情谊以及对友人诗作的欣赏之情。在意境营造上，前两句是静谧、闲适与略带萧瑟的混合意境，后两句则增添了一种灵动、高妙的氛围。主题思想围绕着友情以及对友人诗作的回应展开。

速览

《杨日新用所赋月壶韵作诗见寄依韵复之 其一》是宋代诗人程洵的作品，主题为写景、友情、闲适、萧瑟。霜凋群木鴈横空，宴坐茅茨促膝容。 忽有新诗来眼底，巉临绝岸倚孤峰。