杨日新用所赋月壶韵作诗见寄依韵复之 其二

译文

审视内心要和明月一样明亮，寻觅诗句应当像水一样清澈。人老了不妨像文豹隐藏自己的文采（韬光养晦），您已经可以看到晚辈才华出众了。

注释

观心

审视内心，佛教术语。

文豹

有斑纹的豹。因豹皮有文采，故称。《庄子·山木》：‘夫丰狐文豹，栖于山林，伏于岩穴，静也。’这里用文豹隐比喻有才华的人韬光养晦。

角犀

额角入发处隆起，有如伏犀。古代迷信以为显贵贤明之相。亦借指贤明者。这里形容晚辈才华出众。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将‘观心’比作明月，强调内心的澄澈明亮，将‘觅句’比作水样清，形象地表达出创作诗句需要纯净的心境。情感表达方面，既有对自我内心修养和创作态度的一种秉持，也包含着对晚辈（郎君）的一种期待与肯定。在意境营造上，通过月的明和水的清构建出一种空灵、纯净的氛围。主题思想围绕着内心的修炼、文学创作的素养以及对晚辈成长的关注展开。

速览

《杨日新用所赋月壶韵作诗见寄依韵复之 其二》是宋代诗人程洵的作品，主题为哲理、抒情、修身、喻人。观心要与月同明，觅句应须水样清。 老去不妨文豹隠，郎君已见角犀盈。