题洪氏浴室院

译文

北斗星横斜之时（我）静坐于一个蒲团之上，一丈见方的小室空寂，梦境透着寒意。夜里点的香，在波影涵纳之处烟雾容易变冷，秋天的房檐下，冰浸着寒露先已凝聚。潭中的寂静之境能让内心的杂念如死灰般消散（得以看见），对着镜子看到虚幻的身形犹如达摩面壁修行。俯仰之间那清亮的月光无尽无穷，细细划分沙界，万千尘埃的世界宽广无比。

注释

蒲团

用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具。常用于禅坐、跪拜等。

丈室

一丈见方之室。形容房间狭小。

炷

zhu4，本义是灯芯，此处作动词，点燃。

漙

tuan2，形容露水多。

心灰

心如死灰，指心境淡漠，毫无情感。

面壁观

达摩祖师面壁修行之事，此处表示一种自我省思的状态。

俛仰

fǔ yǎng，同‘俯仰’，表示低头和抬头，泛指一举一动。

无尽藏

佛教语，指真如法性广大无边，作用于万物，无穷无尽。

沙界

佛教语，多如恒河沙数的世界。

赏析

在文学手法上，首联通过描写自己在蒲团上宴坐的情景以及对丈室环境的感受，奠定了一种静谧、清冷的氛围，“斗横”点明时间，“梦境寒”从心理感受烘托氛围。颔联运用视觉与触觉描写，‘夜炷波涵烟易冷，秋簷冰浸露先漙’，对仗工整，生动地描绘出夜间的清冷画面，炷香的烟、秋簷的冰露等意象进一步渲染这种清冷。颈联‘潭中寂境心灰见，镜里虚形面壁观’则从外在环境的描写转入内心的感悟，潭中的寂境让人心如死灰般宁静，镜里的虚形使人有面壁修行般的省思，情景交融。尾联‘俛仰清光无尽藏，细分沙界万尘宽’以俯仰之间看到无尽的清光，联想到细分世界万物的宽广，在有限与无限的对比中，传达出一种空灵、豁达的思想境界。情感表达上，全诗透着一种清冷、孤寂，但又在这种孤寂中寻求内心宁静和对广阔世界的感悟。在意境营造上，整体意境清冷、空寂且富有禅意。主题思想围绕着在寂静的环境中通过内省感悟宁静与广阔的精神境界。

速览

《题洪氏浴室院》是宋代诗人徐安国的作品，主题为写景、禅意、孤寂、清冷。斗横宴坐一蒲团，丈室寥寥梦境寒。 夜炷波涵烟易冷，秋簷冰浸露先漙。 潭中寂境心灰见，镜里虚形面壁观。 俛仰清光无尽藏，…