满江红

译文

大家纷纷争着献礼应酬，尽情享受这真正的山水美景。那酒杯中浮着碧色的酒，如同螺状，周围是如发髻般翠绿的山峦。不要轻易地叹息离开京都，本来就是特意来到这仙境般的地方。侍奉陪伴左右的，只有老先生，他是可以依靠之人。追忆往昔，如同在烟霄之中。以前的学问，如今也无计可施。可叹头发已白却还记得壮年时的风采。一乐堂中文章日益著名，风雩亭虽在，但却难以写出继往开来的好辞章。试问有谁能深知晦庵先生（朱熹）的心意，和南轩先生（张栻）的意趣呢。

注释

交酬

互相赠礼应酬。

杯螺

酒杯中螺状的酒液。

髻鬟

环形发髻，这里形容山峦的形状。

去国

离开京都，‘国’在这里指京都。

仙里

仙境般的地方。

晦庵

朱熹，字元晦，号晦庵。

南轩

张栻，字敬夫，号南轩。

赏析

从文学手法上看，此词运用了描写与抒情相结合的方式。上阕描绘了眼前真山真水的美景以及人们在此地的活动，如‘争献交酬，消受取、真山真水。供不尽、杯螺浮碧，髻鬟拥翠’，以细腻的笔触勾勒出一幅山水游乐图。在情感表达方面，既有对眼前美景的喜爱，又有因离开京都而产生的复杂情绪，‘莫便等闲嗟去国，固因特地经仙里’体现出一种自我宽慰。在意境营造上，通过对山水、饮酒等场景的描写营造出一种既闲适又略带惆怅的意境。主题思想上，既表达了对往昔时光和学问的追忆与无奈，又透露出对前辈思想意趣的探寻与思考，如‘问有谁、熟识晦庵心，南轩意’。整首词情感含蓄深沉，通过对不同场景、思绪的描写，层层递进地表达出作者内心复杂的情感世界。

速览

《满江红》是宋代诗人徐安国的作品，主题为写景、抒情、追忆、感怀。争献交酬，消受取、真山真水。 供不尽、杯螺浮碧，髻鬟拥翠。 莫便等闲嗟去国，固因特地经仙里。 奉周旋、惟有老先生，门堪…