满江红

译文

在华丽的厅堂挥手示意，重新布置、挑选花的场地。撩动嗅觉，各种香气纷纷杂杂地飘浮过来，那奇异的香味浓郁芬芳。金黄的花朵仍然有着悠闲的姿态，冰清玉洁的姿容早已是新的妆扮。只恨酒宴之前，缺少松竹这样高雅之物实在费人思量。蜜蜂蝴蝶的恨意，什么时候才能停止。桃李的哀怨，变得粗俗不堪。因为深情，甘愿一生独自哀愁。菊花的消息徒然劳人频繁探问，兰花的心意却不允许人跟从追求。想来从此以后，没有闲工夫去掘蔷薇，锄罂粟了。

注释

鼻观

嗅觉。

飞浮

飘浮。

杂沓

众多杂乱的样子。

芬馥

香气浓郁。

尊前

酒樽之前，指酒宴上。尊，同‘樽’，酒杯。

缺典

缺少的礼仪、仪式等。

斸

zhú，挖掘。

赏析

文学手法上，这首词运用了拟人的手法，如‘蜂蝶恨，何时足。桃李怨，成粗俗。’将蜂蝶、桃李赋予人的情感‘恨’与‘怨’，生动地表现出它们与松竹等的不同格调。在情感表达方面，词中蕴含着一种对高雅之物的推崇以及对粗俗的厌弃之情，像对松竹的在意和对桃李粗俗的评判。在意境营造上，通过描写华堂选花等场景，营造出一种看似繁华却又有着独特审美倾向的氛围。主题思想围绕着对高雅事物的向往和追求，同时也表达出一种不与粗俗同流合污的高洁志趣。词中从对花的不同态度入手，层层深入，通过对比，如将金缕、冰姿与桃李对比，更加鲜明地表达出自己的情感倾向。

速览

《满江红》是宋代诗人徐安国的作品，主题为咏物、托物言志、高洁、厌俗。挥手华堂，重整顿、选花场屋。 撩鼻观、飞浮杂沓，异香芬馥。 金缕尚馀闲态度，冰姿早作新妆束。 恨尊前、缺典费思量，无松…