宝华山

译文

宝华山秀丽地耸立于城南，在那青翠山色的深处是僧人的家。历经百年的楼台殿宇都化为灰烬，一条小径上苍苔遍布，傍晚的花儿飘落。

注释

秀出

美好特出。

翠微

青翠的山色。

衲僧

僧人，‘衲’常为僧人服饰，这里指代僧人。

煨烬

灰烬。‘煨’，wēi，燃烧、焚烧。

苍苔

青色苔藓。

赏析

从文学手法上看，首联运用直接描写，‘秀出’一词生动地写出宝华山的秀丽挺拔，点明宝华山的地理位置与特征，同时引出居住在此的‘衲僧家’，为画面增添了一抹禅意。颔联则采用今昔对比的手法，‘百年台殿归煨烬’写出曾经辉煌的台殿如今已化为灰烬的沧桑感，‘一径苍苔落晚花’通过描写小径苍苔与飘落的晚花这一景象，营造出一种凄凉、落寞的意境。在情感表达方面，既有对宝华山往昔辉煌不再的惋惜之情，也流露出一种淡淡的世事无常的感叹。从主题思想来看，诗人通过描绘宝华山如今的衰败景象，暗示出岁月的无情、世事的变幻，具有一定的历史沧桑感和哲理意味。

速览

《宝华山》是宋代诗人徐安国的作品，主题为写景、叹兴衰、沧桑感、今昔对比。秀出城南号宝华，翠微深处衲僧家。 百年台殿归煨烬，一径苍苔落晚花。