妙庭观 其一

译文

玉笙的声音已经断绝，瑶池也渺远难寻，桂殿中吹起了风，经历了多少寒冷。白白地让当时的人羡慕那能随神仙升天的鸡犬，（仙人已去）只留下打扫着丹鼎去舔舐遗留丹药的人。

注释

笙

一种乐器，shēng

瑶池

神话中神仙居住的地方

桂殿

用桂木建造的宫殿，常指月宫或神仙居所

槃鼎

槃，同‘盘’；鼎，古代烹煮用的器物，这里指炼丹用的鼎，pán dǐng

舐

舔，shì

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比和借景抒情的手法。前两句描绘出一种空灵、幽远而又清冷的画面，通过‘玉笙声绝’‘瑶池杳’‘桂殿风生’‘寒’等景象营造出一种清冷、寂寥的意境，将仙境的高远渺茫展现出来。后两句则是将古人羡慕鸡犬升天的典故与如今只剩人打扫丹鼎舔舐遗丹的情景相对比，写出了一种繁华不再、盛景难寻的落寞感。从情感表达来看，诗中透露出一种对往昔仙风道骨之事的追念以及对当下物是人非的感慨。主题思想上，诗人借妙庭观的景象和相关典故，表达出对世事变迁、美好事物消逝的叹惋。

速览

《妙庭观 其一》是宋代诗人徐安国的作品，主题为怀古、清冷、借景抒情、对比。玉笙声绝瑶池杳，桂殿风生几度寒。 空使时人慕鸡犬，扫除槃鼎舐遗丹。