石室

译文

用茅草编织搭建房屋紧挨着道宫，索要的价格竟然和少室山一样高。绝妙的书法（这里推测妙黑为妙墨，即书法）流传到上天去了，整座山只有松竹独自在风中吟唱。

注释

琳宫

仙宫，亦为道观、殿堂之美称。

索价

要价，索要价格。

妙黑

推测为‘妙墨’，即佳妙的书法，墨在这里指代书法作品。

吟风

在风中吟唱，这里指松竹在风中发出声响，仿佛在吟唱。

赏析

从文学手法上看，首句‘编茅结屋附琳宫’直叙其事，描绘出石室的地理位置，简单勾勒出画面。‘索价何高少室同’运用对比手法，将石室的索价与少室山相比，给人一种奇特的感觉，引发读者好奇。情感表达方面，全诗透着一种对石室所处环境的独特感受，有对石室高价的惊讶与调侃，又有对山中松竹独自吟风这种寂静又自然景象的描绘所带来的超脱感。在意境营造上，后两句通过‘妙墨流传天上去’这种夸张想象的手法，营造出一种超凡脱俗的氛围，而‘一山松竹独吟风’又描绘出一种静谧、清幽的山中意境。主题思想上，诗可能是在表达对石室及其周边自然人文环境的复杂感受，既有对其商业价值（索价）的看法，又有对其蕴含的文化艺术价值（妙墨）和自然价值（松竹吟风）的关注。

速览

《石室》是宋代诗人徐安国的作品，主题为写景、对比、幽静、调侃。编茅结屋附琳宫，索价何高少室同。 妙黑流传天上去，一山松竹独吟风。