冷泉亭

译文

有道之人的内心和行迹已经十分高洁，又捧起寒冷的泉水来洗涤世俗的情怀。徘徊在空亭之中没有什么事情，笑我满身都是世俗的尘埃。

注释

挹

舀，把液体盛出来，这里指捧起。读yì。

徙倚

徘徊；流连不去。

冠缨

帽子和系帽子的带子，这里指代世俗的身份与束缚。

赏析

从文学手法上看，首句‘道人心迹已双清’直接点明了‘道人’的超凡脱俗，采用直接描写的手法。‘更挹寒泉涤俗情’中的‘挹寒泉’这一动作描写生动地展现出道人通过寒泉进一步涤荡世俗情感的行为，有很强的画面感。在情感表达方面，诗中表达出对道人超凡脱俗生活的向往与倾慕，同时也有一种自惭形秽的情感在其中，诗人看到道人清闲高洁，反观自己满身‘尘土’，实则是被世俗之事所累。在意境营造上，通过‘冷泉亭’‘寒泉’等意象营造出一种清冷、高洁、远离尘嚣的意境。主题思想围绕着世俗与超凡的对比展开，表现出对脱俗境界的追求以及对世俗羁绊的厌弃。

速览

《冷泉亭》是宋代诗人徐安国的作品，主题为写人、抒情、高洁、清冷。道人心迹已双清，更挹寒泉涤俗情。 徙倚虚亭无一事，笑予尘土满冠缨。