买砚

译文

俸禄剩余应该用来置办买山的钱，却买了一块端州的砚台。仍然被它（指砚台，这里运用拟人手法）驱使着外出为官，购买山林的事定在何年呢。

注释

俸余

俸禄剩余的部分。俸，指俸禄，即旧时官吏所得的薪金。

买山钱

购买山林所需的钱，常表示归隐的费用。

端州

地名，今广东肇庆，以产端砚著名。

砚砖

砚台。

渠

它，这里指砚台。qú

赏析

从文学手法上看，诗中运用了对比和拟人手法。将应该用来买山的钱与实际买砚的钱作对比，突出了行为的矛盾性。把砚台拟人化，说自己被砚台‘驱使’，增添了诙谐感。在情感表达方面，透露出一种自嘲与无奈。诗人本想积攒俸禄买山归隐，但因买了砚台而未能实现，无奈继续仕途生涯。在意境营造上，通过简单的叙述，勾勒出一位在仕途与归隐间纠结的文人形象，展现出一种诙谐又略带苦涩的意境。主题思想围绕着文人在入世与出世之间的矛盾心理展开，既向往归隐山林的闲适，又被世俗事务羁绊。

速览

《买砚》是宋代诗人徐似道的作品，主题为自嘲、归隐、矛盾、诙谐。俸余宜办买山钱，却买端州一砚砖。 依旧被渠驱使出，买山之事定何年。