阮郎归

译文

在茶寮山上有一个行脚僧。刚来了个学僧。蝤蛑（yóu móu）、螃蟹和乌螺，不知道他投放了多少。有一个东西，形状像蜂窝。名字叫做牙老婆。虽然对它无可奈何，但是又怎么能放掉它呢。

注释

蝤蛑

梭子蟹，音yóu móu

头陀

行脚乞食的僧人，源于梵语

赏析

从文学手法上看，这首词颇具诙谐幽默的特色。词中运用了奇特的意象组合，如将蝤蛉、螃蟹、乌螺与名为‘牙老婆’的像蜂窝的事物放在一起，营造出一种荒诞的氛围。在情感表达方面，词人似是带着一种戏谑的态度，没有那种严肃庄重的情感，更多的是一种轻松调侃的感觉。在意境营造上，由于这些奇特意象的组合，创造出一个怪诞有趣的境界。主题思想上难以捉摸出非常深刻的内涵，更多像是一种随性的创作，以独特的意象组合来展现一种独特的生活片段或者是一种奇特的心理状态。

速览

《阮郎归》是宋代诗人徐似道的作品，主题为诙谐、怪诞、调侃、独特意象。茶寮山上一头陀。 新来学者么。 蝤蛑螃蟹与乌螺。 知他放几多。 有一物，是蜂窝。 姓牙名老婆。 虽然无奈得它何。 如何…