送岳阳陈倅秩满还朝八首 其七

译文

舍人们赶忙整理行装，驱赶着车马将要向东行去。在岳阳贤能的您已经停留了两年，一朝之间就要奔赴万里之遥。您有深远的品德和器量，自然有在朝廷为官的资质。哪里还需要像祝祷佩刀那样（祈求高升），已经引起皇帝在宣室（宫殿名，这里代指皇帝）的思念了。

注释

趣

通‘促’，赶快，急促。读音：cù

治装

整理行装。

淹

停留，滞留。

洪惟

句首语气词，无实义。

德器

品德和器量。

廊庙

指代朝廷。

佩刀祝

有祝祷高升之意，是一种典故用法。

宣室

汉代未央宫前殿正室叫宣室，这里代指皇帝。

赏析

从文学手法上看，首联‘舍人趣治装，驱车将东之’直叙事件，简洁明快地引出送别主题。颔联‘两载贤辙淹，一朝万里驰’通过对比，将友人在岳阳停留两年之久和即将奔赴万里的行程相对比，突出了离别的转折感。颈联‘洪惟德器远，自是廊庙姿’运用直接的夸赞手法，从品德和器量方面赞扬友人的不凡，表明友人具备在朝廷施展才华的能力。尾联‘宁须佩刀祝，已动宣室思’用典，‘佩刀祝’的典故增添了诗句的文化底蕴，‘宣室思’则暗示友人此去会受到皇帝的重视，表达了对友人前途的美好祝愿。在情感表达上，全诗充满了对友人的赞美与送别之际的不舍，同时也表达出对友人未来仕途的乐观期许。在意境营造上，通过描述友人整理行装出发、行程远近的画面，营造出一种离别的氛围。主题思想主要围绕送别友人以及对友人的品德、才能的肯定和仕途的祝愿展开。

速览

《送岳阳陈倅秩满还朝八首 其七》是宋代诗人廖行之的作品，主题为送别诗、赞美、离情、用典。舍人趣治装，驱车将东之。 两载贤辙淹，一朝万里驰。 洪惟德器远，自是廊庙姿。 宁须佩刀祝，已动宣室思。