水调歌头

译文

天底下伟大的人物，荆楚之地号称有众多名士。地域广阔达千里，豪迈的气概在岳州之南磅礴汹涌。大雁飞过的山岭高耸连接着翼轸星宿，石鼓山之下环绕着富贵人家，这里有众多公侯将相。常常记得出生的那一天早晨，明天就是中秋佳节。手携明月，乘坐着飞翔的凤凰，驾驭着奔腾的虬龙。在东南做一名县尉，为何三年都长久地滞留于此。在洞庭湖和青草湖谈笑风生，从此到阆风山和阊阖宫，在高处看那独占鳌头之处。再种上阶庭玉树，慈祥的母亲思念正浓。

注释

荆楚

古代的地域名称，大致包括现在的湖北、湖南等地。

幅员

领土面积，指疆域。

英气

豪迈的气概。

雁峤

大雁飞过的山岭。峤（jiào），山道。

翼轸

星宿名，是南方七宿中的翼宿和轸宿。

石鼓

山名。

衮衮

相继不绝，众多的样子。

生申

申伯诞生之日。后用作生日的祝词。

挈

携带。

翳

遮蔽，这里可理解为乘坐。

驷

驾驭。

飞虬

飞行的虬龙。虬（qiú），传说中的一种龙。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇以‘天下伟人物，荆楚号名流’起笔，采用了直抒胸臆的手法点明荆楚之地多豪杰，奠定豪迈的基调。‘幅员千里，英气磅礴岳南州’从广阔的地域写起，以景衬人，渲染出一种雄浑壮阔的氛围。下阕‘挈明月，翳翔凤，驷飞虬’运用了奇特的想象，营造出一种奇幻的意境，充满浪漫主义色彩。情感表达上，既有对自身才华抱负的自信，又有对久滞官职不得升迁的无奈，还有对慈母思念自己的体谅。在意境营造方面，既有如‘幅员千里，英气磅礴岳南州’的雄浑壮阔之景，又有‘谈笑洞庭青草’的洒脱自在之境。主题思想围绕着个人境遇、对家乡的情感以及对未来的期许展开。

速览

《水调歌头》是宋代诗人廖行之的作品，主题为豪放、思乡、怀才、写景。天下伟人物，荆楚号名流。 幅员千里，英气磅礴岳南州。 雁峤高参翼轸，石鼓下盘朱府，衮衮应公侯。 常记生申旦，明日是中秋…