水调歌头

译文

翠绿挺拔的竹笋很是秀丽，青梅被雨水滋润得饱满。天气清明和暖，无限美好的景色就在这个时候。试着听听虞舜之乐刚刚奏响，就有温和之气进入演奏之中，景物正是一片和乐的样子。这一天到底是哪一天呢，盘香的烟缕在金猊香炉上袅袅升起。记得当年，蓂荚长了两荚（预示吉祥），顺应着熊罴入梦（将得贵子）。男儿的壮志，正在于成为伊尹、傅说和皋陶、夔那样的贤臣。何况是从容地研读史书，养成治理国家的才能和功业，早晚成为帝王之师。只要完成了公事，才能与赤松子相约（表示功成身退）。

注释

箨龙

竹笋的别称。tuò lóng。

香篆

一种香料形状如篆文，这里指盘香。

金猊

狻猊形的铜香炉。ní。

蓂

古代传说中的一种瑞草。míng。

熊罴

熊和罴，古代以熊罴入梦为生男的征兆。pí。

伊傅

伊尹和傅说，均为殷商时期著名的贤相。

皋夔

皋陶和夔，都是舜时的贤臣。

赤松

赤松子，传说中的仙人，这里表示功成身退向往神仙之事。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写竹笋、青梅、清和天气、熏风入奏等景象，运用了白描手法，勾勒出一幅清新和美的画面，如‘苍立箨龙秀，青压雨梅肥’，生动地写出了竹笋的苍绿挺拔与青梅的饱满，对仗工整。香篆袅金猊一句，视觉与嗅觉结合，描绘出一种静谧而富有诗意的氛围。下阕则运用典故，如‘蓂两荚，应熊罴’，以蓂荚和熊罴入梦的典故，暗示吉祥和得贵子之事，增添了文化底蕴。‘伊傅与皋夔’也是用典，表明男儿应当追求成为像古代贤能之士一样的人。情感表达上，既有对眼前美好景色的喜爱之情，又有对男儿壮志的抒发，表达出积极入世，渴望建功立业的情怀。在意境营造方面，上阕营造出一种清新、和乐、闲适的意境，下阕则转向宏大、充满壮志豪情的意境。主题思想围绕着对美好时光的欣赏，男儿的志向抱负以及对功成名就后功成身退的期待。

速览

《水调歌头》是宋代诗人廖行之的作品，主题为写景、用典、壮志、建功业。苍立箨龙秀，青压雨梅肥。 清和天气，无限佳景属斯时。 试听虞弦初理，便有熏兮入奏，风物正熙熙。 此日定何日，香篆袅金猊…