呈四表兄求栖碧遗文

译文

诗歌的衰亡从往昔周朝东迁时就开始了，到最后依赖有屈原（三闾翁）。屈原躲避谗言想要离开楚国，当时没有人吟唱《雨无正》（‘雨蒙’借指）这样反映社会乱象的诗。他忠诚的情怀、正义的气概不被理解，只能用文字书写幽愤穷愁。高尚的情怀寄托于事物发出叹咏，忧思深远话语并非空泛。丰富得如同渤海产出众多怪物，浩大如同鹏飞九万里的扶摇大风。后来的文士相继出现，想要追随如冥鸿般的屈原。从东汉的两都（《两都赋》）往后又过了七代，逐渐堕入侈靡的淫邪之声中。新奇妩媚却缺乏规范准则，往往体裁大多是宫体诗之类。书籍多得搬运时可使牛出汗、存放时充满屋子号称繁多广博，简册冗长是多么丰富。最美妙的声音寂寥了，风雅已坠落，天球（美玉）在哪里能找到玲珑剔透的呢。很久远的时代才有一个杜甫老人，纯粹出于正统而排斥夷戎。青壮年时天宝年间正逢动荡不安，崎岖奔走十分匆忙。心中只要有自己就未尝不担忧国家，哪里像那些小儿辈只追逐荣华富贵。往前看不到相邻可比的，往后也没有与之相配的，才华的精华剩余很多是多么丰美。自从杜甫以来就有栖碧老人，笔锋闪烁如同新磨的矛。人已去世不能复生，知道有精妙的语句可比高山（烝嵩）。生平日夜祈求见一面，就像身上有污垢没洗澡头发正蓬乱。您不要担心我把雌霓（读音：cí nì，彩虹的一种）认错（意为不要担心我水平低），研究讽诵还能够精通。

注释

頼

同‘赖’，依赖。

槩

同‘概’，气概。

冥鸿

高飞的鸿雁，这里比喻高才之士，如屈原。

隣

同‘邻’，相邻。

砻

磨。读音：lóng。

烝嵩

烝，高大；嵩，嵩山，这里指高山，比喻栖碧老人语句的精妙可比高山。

雌霓

彩虹的一种，色彩较为暗淡。读音：cí nì。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比。如将屈原所处时代与后世文学风气对比，把杜甫与其他文人对比，突出不同时期文学的特征。通过对不同时期文学发展的描述，营造出一种感慨文学兴衰的意境。情感表达上，诗人对古代如屈原、杜甫等伟大文学家充满敬仰之情，对古代优秀文学传统的衰落表示惋惜。同时，对栖碧老人也怀着崇敬与追慕。主题思想围绕着文学发展脉络展开，从古代优秀文学的式微，到对几位伟大文学家的推崇，表达对传统优秀文学的向往与珍视。在描述不同时期文学时，如‘新奇妩媚乏典则，往往体制多称宫’精准地指出了一些文学作品存在的弊病，以简洁话语概括出当时文学现象。

速览

《呈四表兄求栖碧遗文》是宋代诗人廖行之的作品，主题为追慕先贤、文学兴衰、敬仰之情、对比手法。诗亡自昔周之东，末乃頼有三闾翁。 三闾避谗思去国，当时无人歌雨蒙。 忠怀义槩不见省，独以文字涂幽穷。 高情寓物发叹咏，…