雨中有怀 其一

译文

客居他乡时正值阳春三月，江头的雨已经下了半个月。口袋空空哪能买酒求醉，吟诗艰苦却又不甘于贫困。忧愁随着花枝一同老去，诗歌随着季节景物而常新。郴江的水流向湘水，想要借此寄送书信。

注释

囊空

口袋里没有钱，囊：口袋。出自《世说新语·黜免》‘阮孚持一皂囊，游会稽。客问：‘囊中何物？’曰：‘但有一钱看囊，恐其羞涩。’

吟苦

吟诗艰苦，这里指吟诗时用心良苦。

节物

季节景物。节：季节；物：景物。出自晋·陆机《拟明月何皎皎》诗：‘踟蹰感节物，我行永已久。’

双鳞

指书信。古人将书信夹在鱼形木板中寄出，因此以鱼代指书信。

郴

chēn，地名，郴州。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。首联点明时间‘春三月’和雨持续的时长‘半旬’，描绘出一幅客居他乡、春雨连绵的画面，为全诗奠定了一种惆怅的基调。颔联‘囊空那得醉，吟苦未甘贫’通过对比，写出自己穷困却又不甘于贫困的矛盾心理，‘囊空’与‘醉’的对比十分鲜明。情感表达上，全诗弥漫着一种客居的愁苦和不甘贫穷的复杂情绪。颈联‘愁逐花枝老，诗随节物新’中，‘愁’与‘花枝老’相连，把无形的愁绪具象化，让读者能真切感受到随着时光流逝诗人的忧愁不断加深；而‘诗随节物新’又体现出诗人对诗歌创作的执着，在困苦的生活中，诗歌成为他的精神寄托。意境营造上，整体意境显得有些萧索、落寞，春雨、空囊、愁绪等元素共同构建出这种氛围。主题思想围绕客居他乡的生活状况，表达出愁苦、不甘、对诗歌的坚守以及对家乡亲人的思念（通过‘欲此寄双鳞’体现）等。

速览

《雨中有怀 其一》是宋代诗人廖行之的作品，主题为客居愁、情景交、穷困感、思乡情。客里春三月，江头雨半旬。 囊空那得醉，吟苦未甘贫。 愁逐花枝老，诗随节物新。 郴流去湘水，欲此寄双鳞。