七夕

译文

目光急切地望向低垂的云朵，心已飞向那清凉的枕扇之处。两年都违背了奉养父母的孝道，七夕节又身处他乡。坐着就想起昔日戏彩娱亲的欢乐，为何我却为了捧檄公务而忙碌。有谁像翟方进那样，带着母亲在朝堂之上获得尊荣呢。

注释

色养

指和颜悦色地奉养父母。《论语·为政》：‘子游问孝。子曰：今之孝者，是谓能养。至于犬马，皆能有养；不敬，何以别乎？’后因称人子和颜悦色奉养父母或承顺父母颜色为‘色养’。

斑衣戯

即斑衣戏彩，指春秋时楚国的老莱子穿五彩衣为婴儿状以娱双亲之事。‘斑’，bān。表示色彩驳杂不纯。

捧檄

为奉官府文书。多用以表示出仕就任。‘檄’，xí。

翟方进

西汉大臣。

冠岩廊

在朝堂之上获得尊荣。‘冠’，guàn，在此处表示位居首位等尊荣之意。‘岩廊’，高峻的廊庑，借指朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写人物的动作‘目切’‘心驰’，生动地刻画出诗人在七夕佳节思念远方和对家中父母的牵挂之情，属于细节描写。颔联直接抒情，‘两年违色养’直白地说出自己长时间不能尽孝的愧疚，‘七夕又他乡’点明时间与地点，进一步烘托出思乡念亲的悲戚氛围。颈联运用典故‘斑衣戏’，以古人的尽孝之乐反衬自己的忙碌与不能尽孝的无奈，‘胡为捧檄忙’中的‘胡为’加强了这种无奈和困惑之感。尾联再次使用典故，提及翟方进带母在朝堂的尊荣之事，更加深了自己不能让母亲过上同样生活的惭愧之情。整体意境孤寂而惆怅，在七夕这个本应团圆的节日，诗人却远在他乡忙于公务而无法尽孝，使得这种思乡念亲的情感愈发浓烈。主题思想围绕着对不能尽孝的愧疚和在佳节身处他乡的孤寂展开，深刻地反映出诗人内心的矛盾与痛苦。

速览

《七夕》是宋代诗人廖行之的作品，主题为思乡、念亲、愧疚、用典。目切云垂望，心驰枕扇凉。 两年违色养，七夕又他乡。 坐想斑衣戯，胡为捧檄忙。 何人翟方进，将母冠岩廊。