向氏归来园

译文

江头有十亩土地，如今成了像陶靖节（陶渊明）那样的园林。辋川别业惭愧画卷古老，裴度的绿野堂空有其名留存。园子里自然有菊花铺成小路，何必要求繁花布满原野呢。这里没有低俗之物，不必关闭松枝做成的门（意即不必拒绝外人来访）。

注释

靖节

指陶渊明，陶渊明谥号靖节先生。

辋川

唐代诗人王维的辋川别业，是王维隐居之地。

绿野

指唐代裴度的绿野堂，是裴度的居所。

谩

màn，徒然，空自。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中提到“靖节园”“辋川”“绿野”，分别借陶渊明的田园、王维的辋川别业、裴度的绿野堂来烘托向氏归来园的独特之处。在意境营造方面，通过描绘园中菊花成径的景象，营造出一种清幽、高雅的意境。情感表达上，表达出对向氏归来园的赞美之情，认为此地无俗物，是高雅之地。主题思想围绕着对向氏归来园的描写与赞赏展开，展现出一种远离世俗、高雅清幽的园居生活的向往。在对比方面，将辋川和绿野与归来园作比，突出归来园自有其独特之处。

速览

《向氏归来园》是宋代诗人廖行之的作品，主题为咏物园、用典、清幽、赞美景。十亩江头地，今时靖节园。 辋川惭画古，绿野谩名存。 自有菊成径，何须花满原。 是间无俗物，不用闭松门。