挽谷子长 其二

译文

在人生百年的短暂时光里，像您这样（早逝）。谢家的庭院中凋落了如玉树般的子弟（这里指谷子长），就像楚泽边兰荃（香草，喻品德美好的人）枯萎死去。家中还有年迈的双亲，自身却没有一点俸禄的缘分（未能取得官职俸禄）。英武的魂魄如果还在的话，定会被我这首诗感动得哭泣。

注释

三之日

本指夏历正月，这里代指人生短暂的时光。

谢庭

出自‘谢庭兰玉’的典故，指东晋时谢安家族，这里表示家族门第高贵。

玉树

比喻姿貌秀美、才干优异的人。

楚泽

楚地的湖泽，古代楚地多香草，常用来象征美好的事物或人物所处的环境。

兰荃

兰和荃都是香草名，常用来比喻君子或美好的品德，这里指谷子长。

寸禄

微薄的俸禄，这里指未能取得官职俸禄。

傥

tǎng，倘若，如果。

赏析

从文学手法上看，首联‘百岁三之日，如君乃若然’运用了直叙的手法，点明人生短暂而谷子长却早逝这一事实。颔联‘谢庭凋玉树，楚泽毙兰荃’运用典故，以‘谢庭玉树’和‘楚泽兰荃’来比喻谷子长，将他比作谢家优秀子弟和品德美好的香草，形象地写出他的优秀和美好品质，同时‘凋’和‘毙’又突出了他的早逝，营造出一种惋惜悲痛的氛围。颈联‘堂有双亲老，身无寸禄缘’通过对比，家中双亲已老但自己却未能有俸禄奉养，更添哀伤之情。尾联‘英魂傥犹在，泣我此诗篇’，诗人幻想谷子长的英魂如果还在会被自己的诗感动而哭泣，将自己对谷子长的深切怀念之情推向高潮。全诗表达了对谷子长早逝的悲痛、惋惜之情，同时也对他生前未能尽孝和取得禄位表示同情，主题思想围绕对谷子长的追念展开，意境哀伤而凝重。

速览

《挽谷子长 其二》是宋代诗人廖行之的作品，主题为悼亡、惋惜、用典、抒情。百岁三之日，如君乃若然。 谢庭凋玉树，楚泽毙兰荃。 堂有双亲老，身无寸禄缘。 英魂傥犹在，泣我此诗篇。