挽雍宣教知义 其一

译文

早年就像登上月宫折桂（科举高中），名声在当世属于第一流。放下帷幕（专心读书）以潜藏伟大的抱负，像祖逖一样击楫立誓要收复神州大地。寿命长短就如同树林中的树木（有长有短），人生的沉浮就像水上的泡沫（变幻无常）。今天拿着青草前来祭奠，悲痛得泪水难以止住。

注释

擢

zhuó，本义为抽引、拉拔，这里是科举高中的意思

蟾宫桂

神话传说月宫中有桂树，科举时代比喻应考得中

下帷

放下室内悬挂的帷幕，指教书或读书，这里指专心读书。出自《史记·儒林列传·董仲舒》‘下帷讲诵，弟子传以久次相受业，或莫见其面。’

击楫

jī jí，敲打船桨，典出《晋书·祖逖传》，表示立志报效国家，收复失地等决心

修短

长短，指寿命长短

沤

ōu，水泡

生刍

新割的青草，后用来表示对贤人的敬仰或吊祭死者

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故。如‘早擢蟾宫桂’用蟾宫折桂的典故，形象地表明逝者早年科举高中的荣耀。‘下帷潜大业，击楫志神州’，‘下帷’让人联想到古人专心治学的情景，‘击楫’则是运用祖逖北伐的典故，表现逝者胸怀大志。情感表达上，充满了对逝者的敬重与悼念之情。从逝者早年的优秀，志向的远大，到感慨人生的无常，最后直接抒发祭奠时悲痛难收的情感，层层递进。在意境营造方面，‘修短林中木，浮沉水上沤’构建了一种对生命的感喟的意境，林中树木长短不一象征着不同的寿命，水上泡沫的浮沉象征着人生的起伏。主题思想围绕着对雍宣教知义的悼念与追思，同时对其生平、志向以及生命的短暂发出感慨。

速览

《挽雍宣教知义 其一》是宋代诗人廖行之的作品，主题为悼念、用典、感喟、壮志。早擢蟾宫桂，声名第一流。 下帷潜大业，击楫志神州。 修短林中木，浮沉水上沤。 生刍今日奠，恻怆泪难收。