和春游三首 其一

译文

二月的天气和暖舒畅，邀请朋友都是饮酒中的仙人。试着拄着手杖踩踏芳草，再看木兰舟航行在野外的河川。饮酒的兴致与赏花相抵且算一份（乐趣），作诗鼓起勇气或许能相互匹敌。不妨每天都去寻找春天的踪迹，醉后把唱和应答的诗作传授流传。

注释

骀荡

舒缓荡漾的样子，形容春天的景色。dài dàng

偿

抵充，抵偿。

贾勇

鼓足勇气。gǔ yǒng

赓酬

以诗歌与人相赠答。gēng chóu

授简

给予简札。谓嘱人写作。

赏析

从文学手法上看，首联‘骀荡融和二月天，邀朋同是饮中仙’点出时间是二月，天气骀荡融和，‘饮中仙’运用典故，将自己和朋友比作善饮之人，增添了一种洒脱豪放之感。颔联‘试将拄杖踏芳草，更看兰舟航野川’中，‘拄杖踏芳草’‘兰舟航野川’通过描写动作，一陆一水，构建出一幅充满生机的春游画面。颈联‘酒兴偿花聊复一，诗篇贾勇或相千’，将酒兴与赏花、诗篇与贾勇相联系，对仗工整，且富有想象力。尾联‘何妨日日寻春去，醉把赓酬授简传’直接表达了希望日日春游，在沉醉中传承唱和诗作的愿望。在情感表达方面，全诗洋溢着对春天的喜爱，对春游的热衷，以及与朋友相聚饮酒赋诗的快乐之情。在意境营造上，描绘出二月和暖天气下，人们春游时的惬意、自在场景。主题思想围绕春游展开，表现出春日游玩的乐趣和文人雅士之间的诗酒风流。

速览

《和春游三首 其一》是宋代诗人廖行之的作品，主题为春游、饮酒、闲适、写景。骀荡融和二月天，邀朋同是饮中仙。 试将拄杖踏芳草，更看兰舟航野川。 酒兴偿花聊复一，诗篇贾勇或相千。 何妨日日寻春去，…