清江道中

译文

在羁旅之中，春愁如万斛般难以度量，随身带着一个诗囊（抖擞精神创作）。完全没有像谢灵运梦中得‘池塘生春草’那样的诗句进入梦境，只有些许山花可供我饮酒时狂放不羁。半年来如飞蓬般漂泊到底算怎么回事呢，多次错把那几弯新月当作归期的盼望。夕阳又傍着空山落下，在杜鹃的啼鸣声中进入异乡。

注释

斛

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。hú

奚囊

诗囊。传说唐代诗人李贺出游时，让小奚奴背一个锦囊，每有灵感便写下来投入囊中。

飞蓬

一种植物，常用来比喻漂泊不定的生活。

杜宇

即杜鹃鸟，相传为古蜀国国王杜宇所化，其啼声哀怨，常被诗人用来表达愁苦之情。

赏析

在意境上，这首诗营造出一种孤独、愁苦、漂泊的氛围。诗中的‘清江道中’这一旅途的背景，加上春愁、飞蓬、夕阳、空山、杜宇声等意象，组合成一幅羁旅者孤独愁苦的画面。从写作手法来看，首联运用夸张的手法，‘春愁万斛量’极言愁绪之多，使读者能直观感受到诗人内心的愁苦。颔联使用对比，‘了无’与‘粗有’相对，写出自己在作诗灵感上的匮乏与在借酒消愁方面仅有的依托。颈联以飞蓬比喻自己漂泊的生活，形象地表现出自己旅途的不安定。在情感表达上，全诗表达了诗人在旅途中浓重的忧愁、对自己漂泊生活的无奈以及对故乡的思念。主题思想围绕羁旅之愁展开，深刻地反映出诗人在旅途中内心的孤寂与对安定生活的渴望。

速览

《清江道中》是宋代诗人廖行之的作品，主题为羁旅愁、思乡情、孤独感、夸张法。客里春愁万斛量，随身抖擞一奚囊。 了无池草入诗梦，粗有山花供酒狂。 半载飞蓬成底事，几钩新月误相望。 夕阳又傍空山宿，…