和晚菊三首 其一

译文

羁留他乡，深秋有多少清冷，晚开的菊花如此又有什么荣耀。东边的篱笆下过去哪里会论及其他人（指陶渊明独爱菊），如今三条小路（归隐之处）应该愧对于有德行的人。菊花的气味还能供人饮酒助兴，登高游览哪里能置身于众花之中（成为出众者）。菊节（菊花的气节）应该是长辈（令人敬重），世俗的眼光有谁知道缅怀屈原呢。

注释

羁寓

羁留他乡；羁（jī），停留，使停留。

余子

其他人。

三径

指归隐者的家园；典故出自汉代蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。

老成

年高有德或老练稳重的人。

厕

置身，参与；厕（cè）。

丈人行

长辈；行（háng），辈分。

省

知道，明白；省（xǐng）。

屈平

屈原。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘东篱’引用陶渊明‘采菊东篱下’的典故，‘三径’也指代隐士居所的典故，使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面，诗人借晚菊表达了一种孤高和不被理解的情绪，同时也有一种对高洁品质的坚守。在意境营造上，通过‘羁寓穷秋’勾勒出一种清冷、孤寂的氛围，以晚菊自比，展现出一种在困境中不随波逐流的意境。主题思想围绕着对晚菊品质的赞赏与对世俗眼光的批判展开，晚菊虽在秋末开放不被常人看重，但却有着高洁的品质，就像那些有着高尚品德却不被世俗理解的人。

速览

《和晚菊三首 其一》是宋代诗人廖行之的作品，主题为托物言志、孤高、用典、羁旅。羁寓穷秋几许清，晚芳犹尔亦何荣。 东篱旧岂论余子，三径今应愧老成。 气味耐堪供饮兴，登临那得厕群英。 节华要是丈人行，…