和罗舜举 其一

译文

两岸处处飞花令游子的思乡之情浓烈，浩渺如烟的江水拍向天空与天的东边相接。傍晚的云彩横亘山岭依旧碧绿，早晨的太阳映照波涛滚滚泛红。鸥鸟一同忘却机心原本就自在闲适，鼍龙仍然鸣鼓到底要去攻击谁呢。靠着栏杆在高楼眺望万里之外，江南吹来的一缕笛声让忧愁达到极致。

注释

鼍

tuó，爬行动物，吻短，体长二米多，背部、尾部均有麟甲。

衮衮

连续不断地，众多的样子。

忘机

消除机巧之心。常用以指甘于淡泊，与世无争。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘岸岸花飞’这种景象描写，以乐景衬哀情，渲染出浓郁的客思之情。颔联‘暮云横岭依依碧，朝日翻波衮衮红’对仗工整，‘暮云’对‘朝日’，‘横岭’对‘翻波’，‘依依碧’对‘衮衮红’，色彩鲜明地描绘出早晚不同的景色，画面感极强。在意境营造方面，诗中构建出一幅广阔的天地景象，有花飞的江岸、浩渺的烟水、横岭的暮云、翻波的朝日，境界开阔又略带忧愁。情感表达上，整首诗表达了浓浓的客居思乡之愁，如‘客思浓’‘愁绝’等词直接点明。主题思想围绕着客居他乡的愁绪展开，借景抒情，通过对自然景色的描绘抒发内心的惆怅。

速览

《和罗舜举 其一》是宋代诗人廖行之的作品，主题为思乡情、借景情、对仗工、境界阔。岸岸花飞客思浓，拍空烟水与天东。 暮云横岭依依碧，朝日翻波衮衮红。 鸥共忘机元自适，鼍犹鸣鼓定谁攻。 凭栏万里危楼望，…