得长兄书

译文

雨后带着清梦话语都有些犹豫不定，到天亮时敲门送来了一封书信。小小的官职却能束缚住壮士，心中简直想要驾着飞车逃离。穿着青衫的小吏有谁能理解你呢，白发苍苍的慈母正在想念你啊。只以为为官能实现奉养亲人的志向，而现在哪比得上守在乡里。

注释

尺组

短的丝带，常用来借指官印或官吏。

羁

束缚，拘束。jī

浑

简直，几乎。

渠

他，这里指长兄。

三釜

喻微薄的俸禄。

阎闾

里巷内外的门，这里指家乡、乡里。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写雨余清梦的场景，自然地引出书信的到来，情景交融。颔联运用对比手法，‘尺组’与‘壮士’，一微小一强大，‘寸心’与‘飞车’，一心愿一幻想中的超脱，形成鲜明对比，深刻地表达出对被官职束缚的无奈之感。颈联从他人（小吏和慈亲）的角度来写，丰富了情感层次，既写出在外为官的不被理解，又体现出对家人的思念和家人对自己的牵挂。尾联则通过今昔对比，往昔以为为官可达成志向，现在却觉得不如守在家乡，表达出对为官现状的失望和对故乡宁静生活的向往。在意境上，营造出一种略带忧愁、惆怅的氛围，雨余清梦、敲门送书等画面感很强。主题思想围绕着对为官的感慨，既有对官场束缚的不满，也有对家人的思念以及对故乡的眷恋，情感表达丰富而复杂。

速览

《得长兄书》是宋代诗人廖行之的作品，主题为思乡、仕途感、惆怅、对比。雨余清梦话踌躇，投晓敲门一纸书。 尺组却能羁壮士，寸心浑欲驾飞车。 青衫小吏谁知子，白发慈亲正念渠。 只道为官志三釜，…