和武必达郢亭杂咏韵

译文

您的家宅华屋隐匿于松间，满山谷的清风在六月也透着寒意。半年来为何像蓬草一样四处飘转，一篇诗还能让人惋惜春天的消逝。人们说占马应当朝向东方之首，我想要写篇移文向着北山（表明归隐的心志）。试问那啼叫的杜鹃到底因为何事，整天尽情地劝人回归（故乡或家园）。

注释

隠

同‘隐’，隐藏、隐匿。yǐn

壑

山谷。hè

蓬转

像蓬草一样随风飞转，比喻漂泊不定。

春阑

春天将尽。

移文

一种文体，多用来宣示自身的意向等，此处表达归隐意向。

啼鹃

啼叫的杜鹃，杜鹃啼声往往有劝归之意。

赏析

从文学手法上看，首联‘君家华屋隠松关，满壑清风六月寒’，通过描写华屋隐匿于松间以及满壑清风的景象，运用了白描手法勾勒出清幽的居住环境，以景衬情。颔联‘半岁胡为漫蓬转，篇诗犹解惜春阑’，‘蓬转’一词运用比喻手法，将自己的漂泊比作蓬草随风转动，形象地表现出羁旅漂泊的无奈，而诗能‘惜春阑’则体现出诗人的细腻情感。颈联‘人言占马应东首，我欲移文向北山’运用典故，‘移文向北山’表达了归隐的想法，增加了诗歌的文化内涵。从情感表达方面，既有对漂泊不定生活的厌倦无奈，又透露出归隐的向往之情。在意境营造上，松关、清风、啼鹃等意象营造出清幽又略带惆怅的意境。主题思想上反映了诗人对自身境遇的感慨以及对未来生活走向的思考，是一首富有情韵的诗作。

速览

《和武必达郢亭杂咏韵》是宋代诗人廖行之的作品，主题为羁旅愁、归隐意、借景抒情、用典。君家华屋隠松关，满壑清风六月寒。 半岁胡为漫蓬转，篇诗犹解惜春阑。 人言占马应东首，我欲移文向北山。 试问啼鹃缘底事，…