宿白湖即事

译文

在乱蝉鸣叫的声音里，夕阳映照村庄，野外的寺庙荒凉，竹子映着寺门。汩汩流淌的溪水刚下过雨水量充沛，平原上庄稼生长得很茂盛。老和尚不懂谈论诗句，初生的月亮还能与我一起对着酒樽。不要因为四处奔走而兴起归家的念头，东西南北到处都是一片天地。

注释

汩汩

水流动的声音。gǔ gǔ

芃芃

形容植物茂盛的样子。péng péng

省

懂得、明白。xǐng

赏析

从文学手法上看，首联采用了视觉与听觉相结合的描写方式，‘乱蝉声里夕阳村’一句，‘乱蝉声’是听觉感受，‘夕阳村’为视觉画面，将读者带入到一个充满夏日气息的乡村傍晚场景，‘野寺荒凉竹映门’则进一步描绘出环境的荒僻。颔联中‘汩汩溪流新过雨，芃芃禾稼已平原’，‘汩汩’‘芃芃’等叠词的运用，生动地表现出溪水的流动状态和庄稼的茂盛景象，富有节奏感。在情感表达方面，诗人既有对眼前宁静乡村景色的喜爱，也有一种豁达超脱的情怀。颈联通过描写老僧不懂得谈论诗句，却有初月相伴饮酒的场景，表现出一种质朴自然的生活态度。尾联‘莫为奔驰起归兴，东西南北一乾坤’直接表达出不要因为奔波而急于归家，有一种以天地为家的豁达胸怀，点明了全诗的主题思想，整体意境开阔、静谧而又富有禅意。

速览

《宿白湖即事》是宋代诗人廖行之的作品，主题为写景、豁达、宁静、乡村。乱蝉声里夕阳村，野寺荒凉竹映门。 汩汩溪流新过雨，芃芃禾稼已平原。 老僧不省论诗句，初月犹能共酒樽。 莫为奔驰起归兴，…