和洞庭古寺壁间韵

译文

六月的洞庭湖水天相接，寒冷得好似秋天，曾经靠着桅杆上的燕子短暂停留。青色的山崖高耸，古老的佛塔耸立其间，白色的墙壁上满是淋漓的醉后墨痕。水中鱼龙翻涌吹起波浪供客人嬉戏，乘坐木筏仿若在牛宿和斗宿间遨游天际。忽然听到如帝子演奏云璈的仙曲，那是从蓬莱仙山碧玉楼传来的仙乐。

注释

凛

寒冷，读音：lǐn

樯

桅杆，读音：qiáng

偃蹇

高耸的样子，读音：yǎn jiǎn

浮屠

佛塔，这里指古寺中的佛塔

乘槎

乘坐木筏，传说天河与海通，有人乘槎浮海而至天河，这里表示遨游天际，读音：chéng chá

云璈

一种乐器，读音：yún áo

蓬壶

即蓬莱，传说中的海上仙山

赏析

从文学手法上看，首联通过‘六月湖天凛似秋’这一描写，运用了对比手法，将六月的洞庭与秋天的寒冷作比，突出洞庭独特的气候特征，‘凭樯燕小迟留’则引入樯燕这一意象，增加了画面感。颔联‘苍崖偃蹇浮屠古，白壁淋漓醉墨流’对仗工整，‘苍崖’对‘白壁’，‘偃蹇’对‘淋漓’，‘浮屠古’对‘醉墨流’，生动地描绘出苍崖上古老佛塔的庄严肃穆以及墙壁上墨痕的肆意洒脱，一静一动。颈联‘吹浪鱼龙供客戏，乘槎牛斗得天游’想象奇特，将鱼龙吹浪与人嬉戏，乘槎遨游天际等神话般的场景融入诗中，富有浪漫主义色彩。在情感表达方面，诗人对洞庭的景色充满了喜爱与惊叹之情，同时也透露出一种超脱尘世的闲适之感。在意境营造上，诗中既有洞庭的湖天胜景，又有古老的佛塔、醉墨等人文元素，还有鱼龙、乘槎等奇幻元素，营造出一种既宏大壮观又神秘空灵的意境。主题思想上，通过对洞庭景色的描写与联想，表达了诗人对自然美景的热爱以及对超凡脱俗境界的向往。

速览

《和洞庭古寺壁间韵》是宋代诗人廖行之的作品，主题为写景、闲适、浪漫、湖景。六月湖天凛似秋，曾凭樯燕小迟留。 苍崖偃蹇浮屠古，白壁淋漓醉墨流。 吹浪鱼龙供客戏，乘槎牛斗得天游。 一声帝子云璈曲，…