和石鼓宴士二首 其一

译文

好几年蓬草藜草遮蔽着学宫，文物新近又回到祭祀的礼器之中。很庆幸诸位儒生初次见到武备（此处可能指军事力量的展示或者与武事相关的情况），高兴地置办酒食并且更加亲近尊崇。晴朗的天气下楚地山岭的千峰之雨已停歇，如同虞舜弹奏五弦琴时的和风奏响万籁。要相信廉洁公平的汉代奉公守法的官吏，或许能让齐鲁大地改变成如蚕丛之地（蚕丛为古蜀王，这里或许表示改变落后的面貌）。

注释

蓬藋

蓬草和藋草，泛指草丛。péng diào

翳

遮蔽。yì

俎豆

俎和豆，古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器，这里指代祭祀之事。zǔ dòu

峤

尖而高的山。qiáo

虞弦

指虞舜所作的五弦琴。yú xián

廉平

廉洁公平。lián píng

循吏

奉公守法的官吏。xún lì

蚕丛

相传为蜀王的先祖，这里借指比较落后的地方或者状态。cán cóng

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，往昔‘蓬藋翳儒宫’与如今‘文物新还俎豆中’相对比，写出了儒宫从破败到重新恢复生机的变化。颔联通过描写诸生的‘幸甚’‘欢然’，从人物的情绪状态来侧面烘托这种新的气象。颈联‘晴收楚峤千峰雨，薰奏虞弦万籁风’是写景句，对仗工整，‘晴收’对‘薰奏’，‘楚峤’对‘虞弦’，‘千峰雨’对‘万籁风’，通过描写晴日雨收后的楚地山峰和仿佛虞舜奏琴时的和风万籁，营造出一种开阔而又祥和的意境，景中含情，为下文的抒情议论做铺垫。情感表达上，既有对儒宫新貌的欣喜之情，也有对贤吏能改变一方风貌的期待之情。主题思想上，诗中体现了对文化复兴、地方治理良好的向往与赞美。

速览

《和石鼓宴士二首 其一》是宋代诗人廖行之的作品，主题为复兴、对比、写景、欣喜。几年蓬藋翳儒宫，文物新还俎豆中。 幸甚诸生初见武，欢然置酒更亲崇。 晴收楚峤千峰雨，薰奏虞弦万籁风。 须信廉平汉循吏，…