上湖北赵司仓三首 其二

译文

皇上德行高远、心意深切，恩准的话语在派遣（您）时再三叮嘱。如九霄降下的雨露滋润新的英武时节，一日之间风雷遍布洞庭。（您的）治理才能一定能使财力的增减均衡，凭借米盐之事得以使日常的经营富裕。如今可以想见您这位南翁的欣喜，长久地望着吴地辨认出使星（以盼您到来）。

注释

黼扆

fǔ yǐ，古代帝王座后的屏风，借指帝王

英节

英武的时节，这里指好的时机

息耗

增减，这里指财力的收支情况

常经

常法，常规，这里指日常的经营管理

南翁

指赵司仓，可能因其将前往南方任职

使星

使者，这里指赵司仓

赏析

从文学手法上看，首联‘黼扆天高德意深，恩言临遣重丁宁’直接起笔，以宏大而庄重的笔触，写出皇上的德行高远和派遣时的郑重叮嘱，为后文赵司仓的使命不凡做铺垫。颔联‘九霄雨露新英节，一日风雷徧洞庭’运用了比喻和夸张的手法，将皇上的恩泽比作九霄雨露，滋润新的英武时节，‘风雷徧洞庭’也夸张地表现出赵司仓即将开展工作的影响力。颈联‘财力定能均息耗，米盐因得裕常经’从具体事务角度切入，阐述赵司仓在治理财力和日常事务方面的能力，体现出一种务实的写作风格。在情感表达上，诗人对赵司仓充满了敬重与期待，敬重他身负皇命，期待他能在地方治理上有所建树。在意境营造上，既有皇上恩威的宏大高远意境，也有地方治理的具体而微的意境。主题思想围绕着赵司仓接受皇命前往洞庭治理，表达出对他的期望与敬重。

速览

《上湖北赵司仓三首 其二》是宋代诗人廖行之的作品，主题为敬重、期待、宏大、写实。黼扆天高德意深，恩言临遣重丁宁。 九霄雨露新英节，一日风雷徧洞庭。 财力定能均息耗，米盐因得裕常经。 如今想见南翁喜，…