和武公望从人觅酒二首 其一

译文

野外小店里的浊酒香气还带着烟雾缭绕的感觉，中山酿造的酒已经存放很久，过了许多年。您经营恶草（恶草可能为烟草之类，具体待考）那是您的事，我羡慕李白先于我吟出美妙的诗句。容易置办一杯酒常常对着月亮畅饮，谁能有百斛酒来让它漂浮在河川之上呢。正需要酒来浇灌我这喜好谈天说地的嘴巴，富贵如同浮云，就任凭缘分安排吧。

注释

醪

浊酒。láo

酝

酿酒，这里指酒。yùn

恶草

这里可能指烟草之类的植物，具体含义需根据更多背景确定。è cǎo

斛

旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。hú

赏析

从文学手法来看，首联运用视觉和嗅觉描写，描绘出野店酒的特点，‘醪香尚带烟’从嗅觉写酒的香气，‘中山酝久漫经年’从时间的角度侧面写出酒的醇厚，二者相互映衬。颔联中‘公营恶草安吾分’有些诙谐和调侃，同时通过与太白对比，表达自己的一种向往和感慨，用典自然，将自身的心境与古人相联系。颈联‘好办一尊常对月’营造出一种闲适、静谧的意境，对着月亮独酌，而‘谁能百斛更浮川’则是一种夸张的手法，极言酒多，与前面一杯酒形成对比。尾联直抒胸臆，表达自己用酒来满足谈天的兴致，将富贵视作浮云，随缘自适的豁达心态。整首诗情感表达丰富，既有对酒的喜爱，对古人的羡慕，又有超脱于世俗富贵的洒脱。意境上既有野店酒烟的世俗画面，又有对月独酌的清幽画面。主题思想围绕着酒展开，表达了诗人的生活态度和心境。

速览

《和武公望从人觅酒二首 其一》是宋代诗人廖行之的作品，主题为饮酒诗、闲适、用典、抒情。野店醪香尚带烟，中山酝久漫经年。 公营恶草安吾分，太白高吟羡子先。 好办一尊常对月，谁能百斛更浮川。 正须浇我谈天口，…