田舍杂兴怀长兄四首 其三

译文

距离城邑只有短短的一驿路，去年遥远难至如今才刚刚到来。桃李成荫真的是一片绿色田野，溪山清幽绝美胜过那章台。身着青衫手持手板徒然辛劳，拄着竹杖穿着草鞋也很畅快。不要在这纷扰的红尘中深陷，如今那些凶狠之人苦苦相猜。

注释

靳靳

距离短的样子，jìn jìn

甫

刚刚，fǔ

章台

此处指繁华游乐之处，章台本为汉代长安街名，多为歌妓聚居之地

青衫

古时学子、低级官吏所穿的衣服，在诗中代指官场之人

手板

即笏，古代大臣上朝时拿的用以记事的板子

毛鸷

凶狠的样子，máo zhì

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘去城靳靳路一驿’的距离近与‘故岁迢迢今甫来’的时间久形成鲜明对比，强调一种期待之久、到来之不易。颔联描绘出一幅田园美景图，‘桃李阴成真绿野，溪山清绝胜章台’，通过描写桃李成荫的绿野和清幽绝美的溪山，用‘真’和‘胜’字强化田园景色之美，对比出田园之美远胜章台那种富贵繁华之地。颈联中‘青衫手板徒劳尔，竹杖芒鞋亦快哉’又是一组对比，将官场的辛劳、徒然与田园生活的自在畅快对比，表达出对田园生活的向往。从情感表达上，流露出对田园宁静生活的喜爱，对官场的厌倦之情。在意境营造上，颔联描绘出清幽、美好的田园意境。主题思想主要是表达归隐田园、远离官场纷争的愿望。

速览

《田舍杂兴怀长兄四首 其三》是宋代诗人廖行之的作品，主题为田园诗、归隐、对比、写景。去城靳靳路一驿，故岁迢迢今甫来。 桃李阴成真绿野，溪山清绝胜章台。 青衫手板徒劳尔，竹杖芒鞋亦快哉。 莫向红尘深著脚，…