寿巴陵朱宰

译文

沅水和湘水绵延万里，秋意浩荡，秋天到来美妙的景致日益清朗刚健。湖水清平，一片碧绿波光平静，雨水充足，众多山崖的暑气消散。究竟是什么事让下隽之地充满欢呼声呢？只是因为如今有贤能的县令在中牟。百姓的情绪和上天的意旨都归于仁爱长寿，看到三公还正值盛年。

注释

沅湘

沅水和湘水，在今湖南境内。

遒

刚健，有力。读音：qiú

底事

何事，什么事。

祗今

如今。祗，同‘只’。读音：zhǐ

中牟

春秋时晋邑，这里代指贤能治理之地。

仁寿

仁爱长寿。

三公

古代官职，这里指高官。

黑头

指青壮年，形容朱宰年轻有为。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对句起兴的手法，以‘万里沅湘浩荡秋’这样壮阔的景象开篇，描绘出秋天沅湘一带的宏大景象，为下文营造氛围做铺垫。颔联通过描写湖平波静、雨收暑气等景色，从视觉和感觉等多方面入手，采用了动静结合的手法，‘湖平一碧’是静景，‘雨足千崖’则蕴含动势，动静相得益彰，生动地勾勒出一幅秋季雨后清新宁静的画面。在情感表达方面，诗中充满了对朱宰的赞美之情。颈联通过‘底事欢声腾下隽’的设问，引出对朱宰贤能的肯定，以‘祗今贤宰在中牟’作答，将朱宰与古代贤能的中牟令类比，表达出对他治理地方的认可。尾联‘民情天意归仁寿，看到三公尚黑头’则进一步升华情感，表达出百姓和上天都认可朱宰的贤能，认为他有美好的前程。在意境营造上，全诗营造出一种开阔、清朗且充满生机的意境，以秋景为背景，融入对朱宰治理下地方和谐景象的描绘。主题思想围绕着对朱宰的赞美，通过描写秋景、地方民情等多方面内容来体现朱宰的贤能。

速览

《寿巴陵朱宰》是宋代诗人廖行之的作品，主题为赞美贤宰、秋景描写、动静结合、情感积极。万里沅湘浩荡秋，秋来佳致日清遒。 湖平一碧波光静，雨足千崖暑气收。 底事欢声腾下隽，祗今贤宰在中牟。 民情天意归仁寿，…