挽陈宣教直中

译文

在回雁峰前回忆起隐士般的您，您一生谋求道义而不谋求自身利益。满肚子的诗书却空在世上留名，科举及第的时候已经是暮年，落在众人之后。幸有优秀的儿子传承您清白的事业，能让您不为人知的美德铭刻在碑石之上。交往了半辈子的友人如今大多飘零离世，怎忍心望着灵柩前的铭旌，那上面墨痕如新，却已物是人非，不禁泪下。

注释

隠沦

隐士，隐者。‘沦’字在此处表示隐没、不显露。

谋道

谋求道义，出自《论语·卫灵公》‘君子谋道不谋食。’

名世

闻名于世。

衰年

衰老之年，暮年。

素业

清白的操守，先人的产业等，这里指清白的事业。

潜德

不为人知的美德。

贞珉

石刻碑铭的美称。珉，mín，似玉的美石。

铭旌

旧时竖在灵柩前标有死者官衔和姓名的旗幡。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘回鴈峰前忆隠沦’点明回忆的地点与对象，‘平生谋道不谋身’直接概括人物的高尚品质。颔联‘诗书满腹空名世，科第衰年独后人’运用对比，满腹诗书却空有虚名于世，科举及第又在暮年落后他人，写出其怀才不遇的境遇。颈联转写佳儿传承其素业，让其潜德得以彰显，使情感有所转折。尾联‘交游半世今零落’写出友人大多离世的凄凉，‘忍望铭旌泪墨新’则将悲痛之情推向高潮，借望着铭旌落泪的场景表达对逝者深深的怀念。在意境营造上，回雁峰这一地点增添了一种空旷、寂寥的氛围。在情感表达方面，整首诗充满了对陈宣教的敬重、惋惜，以及对他离世的悲痛之情。主题思想上，通过对陈宣教一生境遇的描述以及对他离世后的感怀，表达对逝者的追念与敬意，也反映出对人生境遇的感慨。

速览

《挽陈宣教直中》是宋代诗人廖行之的作品，主题为悼念、怀才不遇、敬重、寂寥。回鴈峰前忆隠沦，平生谋道不谋身。 诗书满腹空名世，科第衰年独后人。 頼有佳儿传素业，能令潜德上贞珉。 交游半世今零落，…