挽周宣教宗沂二首 其一

译文

你尽子女的职责勤劳无比众人难以企及，在巴丘秉持高节于世尤其难得。一个官职比不上琴书相伴的快乐，丰厚的俸禄怎能比得上奉养亲人的天伦之乐。倘若有华丽服饰下留存的美妙诗句，平常生活无论丰裕还是俭朴都只是儒者的清寒。音容笑貌遥远模糊如今在哪里呢？阴云使江南的万木都显得寒冷。

注释

子职

子女的职责

巴丘

地名

三釜

指俸禄丰厚。釜，fǔ，古代量器，六斗四升为一釜

菽水

豆和水，指菲薄的饮食，常用作孝养父母之称。菽，shū

傥

倘若，tǎng

轩裳

车服。代指官位爵禄或显贵的人

渺邈

遥远；久远；渺茫

赏析

从文学手法上看，首联直接赞美逝者尽子女职责勤劳，有高节，采用直接叙述的手法开篇，奠定了缅怀的基调。颔联运用对比，将官职与琴书之乐对比，俸禄与奉养亲人的欢乐对比，突出逝者不慕名利，重视亲情与精神生活的品质。颈联虚实结合，‘傥有轩裳存妙句’是虚写，想象逝者生前在不同生活状态下留存的妙句，‘平居丰俭只儒酸’是实写，写出他平日无论贫富都保持儒者的清寒形象。尾联以景结情，‘音容渺邈今何在’表达对逝者的思念，‘云黯江南万木寒’通过描绘江南万木被阴云笼罩而寒冷的景象，烘托出一种哀伤、凄凉的氛围，更加深了对逝者的怀念之情。整首诗情感表达真挚，通过对逝者生前品质的回顾与描述，表达了深深的缅怀与敬仰之情。意境上，营造出一种清冷、哀伤的氛围。主题思想主要是缅怀周宣教宗沂，赞美他的高尚品质和独特的生活态度。

速览

《挽周宣教宗沂二首 其一》是宋代诗人廖行之的作品，主题为缅怀、抒情、对比、清冷。子职勤劳众莫攀，巴丘高节世尤难。 一官未抵琴书乐，三釜何如菽水欢。 傥有轩裳存妙句，平居丰俭只儒酸。 音容渺邈今何在，…