书诗隠何元仲诗卷

译文

诗歌与舞蹈纯粹如同《周雅》（周朝的雅乐）一般，风度情韵犹如夏朝之时（的风范）。大概能够用来尽情痛饮之时诵读，不必担心会误读成雌霓（之类的差错）。

注释

周雅

《诗经》中《小雅》和《大雅》的合称，这里代指高雅纯正的诗歌艺术标准。

夏时

夏朝之时的文化风尚，这里用来形容独特的文化韵味。

雌霓

cí ní，古文中的一个词汇，在这里可理解为一种可能的误读或者错误理解的代称。

赏析

从文学手法上看，首句‘歌舞纯周雅，风流见夏时’运用了类比的手法，将诗中的歌舞与《周雅》作比，风流与夏时作比，以古典时期的文化典范来衬托所咏对象的高雅格调，给读者以一种古雅、庄重之感。在情感表达方面，透露出对何元仲诗卷的高度赞赏之情，认为其诗作既有周朝雅乐般的纯正，又有夏时的独特风流韵味。在意境营造上，通过提及‘周雅’和‘夏时’，营造出一种古远、醇厚的文化意境，仿佛将读者带入到古老的文化氛围之中。主题思想围绕对何元仲诗卷的赞美展开，肯定了其诗卷在文化内涵、艺术风格等方面的价值。

速览

《书诗隠何元仲诗卷》是宋代诗人廖行之的作品，主题为赞诗卷、古雅风、类比法、文化韵。歌舞纯周雅，风流见夏时。 可能供痛饮，无畏误雌霓。