和咏鶑

译文

高雅纯正的余音隐藏在小成之中，咿咿哇哇喧闹嘈杂的声音有什么可值得荣耀的呢？几声美好的鸟儿迁到高枝上的鸣叫声，一下子就把那纷纷扰扰的众多嘈杂声清洗干净了。

注释

隠

同‘隐’，隐藏，读音为yǐn

小成

这里可以理解为小的成就或者较小的范围。

咿哇

象声词，形容声音杂乱，读音为yī wā

嘈囐

声音喧闹、嘈杂，读音为cáo zá

睆

形容鸟的叫声美好，读音为huàn

迁乔

出自《诗经·小雅·伐木》‘出自幽谷，迁于乔木’，指鸟儿从低处迁往高处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将‘雅正余音’与‘咿哇嘈囐’进行对比，突出了雅正之声与嘈杂之音的差异。情感表达方面，作者明显对‘雅正余音’有着欣赏与推崇，而对‘咿哇嘈囐’表示不屑。在意境营造上，通过对鸟鸣声音的描写，构建出一种以声音为主体的意境，前两句描绘出一种嘈杂混乱的声音环境，后两句则以‘迁乔语’带来一种清新、纯净的听觉感受。主题思想上，可能借对不同鸟鸣声音的态度，表达对高雅事物的向往和对低俗、嘈杂事物的厌弃。

速览

《和咏鶑》是宋代诗人廖行之的作品，主题为咏物、对比、高雅、厌弃。雅正余音隠小成，咿哇嘈囐彼何荣。 数声睆彼迁乔语，一洗纷纷百口鸣。