丰城道中闻鶑书于故县

译文

到底是因为什么事在这暮春时节离开群体呢？我对老朋友十分想念，渴盼之情犹如扬起的灰尘。《阳关曲》的声音已经断绝，只能徒然回首，听到黄莺鸟在高枝上欢快啼鸣，心中满是惭愧。

注释

底事

何事、什么事。

怀想

怀念、想念。

渴生尘

极度渴望，就像扬起灰尘。这里是夸张地表达渴望的程度。

阳关

指《阳关曲》，送别之曲。

迁乔

出自《诗·小雅·伐木》‘出自幽谷，迁于乔木。’后以‘迁乔’比喻地位上升或境遇好转。这里指黄莺在高枝啼鸣。qān qiáo

赏析

从文学手法上看，首句以问句开篇，设置悬念，引发读者思考离群的原因。‘故人怀想渴生尘’运用夸张的手法，生动地表达出对故人深切的思念之情，‘渴生尘’这种表达把抽象的思念具象化。在情感表达方面，全诗围绕着暮春时节离群后的孤寂和对故人的思念展开，同时听到鶑鸟的叫声，又有一种自惭形秽之感，可能是自己的处境与黄莺欢快的状态形成鲜明对比。在意境营造上，暮春的背景增添了一种落寞惆怅之感，黄莺新啼的画面则是一种鲜活与孤寂的碰撞。主题思想主要是表达离群后的愁绪、对故人的思念以及在外界事物刺激下产生的复杂情绪。

速览

《丰城道中闻鶑书于故县》是宋代诗人廖行之的作品，主题为暮春感怀、思念故人、孤寂惆怅、借景抒情。底事离群今暮春，故人怀想渴生尘。 阳关声断空回首，惭愧迁乔鸟语新。