月夜不寐 其一

译文

月亮靠近西山，夜晚的空气清冷，靠近床铺斜倚着枕头难以抑制情思。嫦娥似乎想要来勾引我，特意透过窗户巧妙地献上明亮的月光。

注释

薄

靠近。bó

欹

斜倚。qī

姮娥

即嫦娥。héng é

钩引

勾引，吸引。

窥

暗中察看。kuī

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，将姮娥（嫦娥）赋予人的行为，‘似欲相钩引’‘特地窥窗巧献明’把嫦娥写得像是一个主动引诱的精灵，生动形象地描绘出月夜中月光透过窗户照进来的情状。在情感表达方面，‘不胜情’直接点明了诗人心中难以抑制的情思，至于这情思是何种情感则给读者留下了想象的空间，或许是思乡，或许是思念某人，又或许是一种难以名状的惆怅。在意境营造上，首句‘月薄西山夜气清’勾勒出清冷的月夜氛围，为后文的情感抒发和奇特想象奠定了基调。主题思想上，通过对月夜不寐情境的描写，表达出一种在清冷月夜下内心复杂的情感状态。

速览

《月夜不寐 其一》是宋代诗人廖行之的作品，主题为月夜、不寐、拟人、抒情。月薄西山夜气清，就床欹枕不胜情。 姮娥似欲相钩引，特地窥窗巧献明。