和武公望催梅三首 其一

译文

长久地羡慕朝南的梅枝嘲笑朝北的梅枝，东风有时候来得早有时候来得迟。可是现在满树梅花完全无可奈何（凋谢了），还有谁来主管春光呢？

注释

羡

羡慕。

浑

全、满，这里表示完全的意思。

无那

无奈，那（nuó）。

管领

主管、统领。

赏析

从文学手法上看，首句‘长羡南枝笑北枝’运用了拟人的手法，赋予梅枝‘笑’这一人的神态，生动地表现出南枝与北枝在通常状态下的不同境遇，似乎南枝有着比北枝优越的姿态。‘东风能早亦能迟’，这句点明了梅花开放与东风的关系，东风的早迟影响着梅花开放的状态，这里是一种自然现象的陈述，但也为后文做了铺垫。情感表达上，诗人通过对梅花状态的描写，流露出一种对时光、对美好事物消逝的无奈与惋惜之情。在意境营造方面，诗中描绘了梅树的状态，从南枝北枝到满树无花，营造出一种从有希望到失望的氛围。主题思想围绕着梅花受外界因素影响而消逝，表达了对美好事物易逝的感慨以及对自然规律的无奈。

速览

《和武公望催梅三首 其一》是宋代诗人廖行之的作品，主题为咏物、惜春、叹逝、拟人。长羡南枝笑北枝，东风能早亦能迟。 而今满树浑无那，管领春光更有谁。