和武公望雪梅五首 其三

译文

精心培植兰花能够种满九畹，像陶潜身着白衣去东篱赏菊。您的诗作唤起对西湖旧事的回忆，佳妙之处不比曹娥碑的‘幼妇辞’逊色。

注释

刺火

犹钻木取火，这里可理解为精心对待，如同钻木取火般用心。

艺兰

种植兰花。艺，种植。出自《诗经·齐风·南山》‘艺麻如之何？’

九畹

古代以‘畹’为计算土地面积的单位，九畹表示面积大，也常用来形容种植的规模。wan3，出自《离骚》‘余既滋兰之九畹兮’。

白衣

白色衣服，在古代常为平民或隐士所穿，这里指代隐士般的高洁之人。

幼妇碑

即曹娥碑，碑背上题‘黄绢幼妇，外孙齑臼’，隐‘绝妙好辞’四字，后世用以比喻优美的文辞。

赏析

从文学手法上看，首句‘刺火艺兰能九畹’运用典故，‘艺兰’这一意象给人以高洁优雅之感，‘九畹’的数字使用，强调种植规模，可能暗示着精心培育、用心之深。‘白衣访菊亦东篱’同样运用典故，化用陶渊明‘采菊东篱下’的意境，以‘白衣’点明那种超脱世俗的形象，两句通过对种兰、访菊高雅之事的描写，营造出一种清幽、高雅的意境氛围。从情感表达方面，通过这些高雅之事的铺陈，表达出对友人诗歌境界的一种推崇之情。诗的后两句直接称赞友人的诗，将友人之诗与西湖之美相联系，唤起对西湖的回忆，又以‘幼妇碑’作比，‘幼妇碑’所蕴含的文辞精妙之意，表明友人诗作的好处并不比那著名的幼妇碑所代表的精妙文辞差，这种比较的手法直接且强烈地表达出对友人诗作的高度赞赏。主题思想围绕着对友人诗作的赞美展开，借由对高雅之事的描述，衬托出友人诗作境界的高雅。

速览

《和武公望雪梅五首 其三》是宋代诗人廖行之的作品，主题为用典、赞诗、高雅、清幽。刺火艺兰能九畹，白衣访菊亦东篱。 君诗唤起西湖老，好处何慙幼妇碑。