和周少晳咏梅韵五首 其四

译文

梅花的天然姿容不懂得迎合时俗的妆扮，它联缀美玉般的花朵散发独特的芬芳。没几天东风就吹回到田垄地头，却让众多花卉羡慕梅花那天然的香气。

注释

粧

同‘妆’，修饰、打扮。zhuāng

缀佩

缀，连接；佩，玉佩。这里用来形容梅花像连接的玉佩一样美丽。

联琼

联，连接；琼，美玉。形容梅花如同美玉相连般美好。

陇首

陇，通‘垄’，田埂；陇首即田垄的端头。

群卉

众多花卉。卉，huì，草的总称，这里泛指花卉。

天香

天然的香气，这里指梅花的香气。

赏析

从文学手法上看，首句‘天姿不解入时粧’运用拟人手法，赋予梅花以人的‘不解’的情感态度，生动地表现出梅花不随波逐流、不迎合世俗的高洁品性。‘缀佩联琼特地芳’则是用‘缀佩联琼’来形容梅花的形态与质地，仿佛梅花是用美玉点缀串联而成，形象地写出梅花的高洁美丽，且一个‘特地芳’突出其独特的芬芳。后两句‘几日东风回陇首，却教群卉羡天香’通过东风回陇首这样的景象描写，以群卉羡慕梅花的天香来侧面烘托梅花的出众。在情感表达方面，诗人通过对梅花的赞美，表达了对高洁品质的向往与推崇。在意境营造上，全诗描绘出一幅梅花独立于众卉之间，在东风吹拂下散发独特魅力的画面，有一种清幽高雅的意境。主题思想上，借梅花来表达一种坚守自我、不与世俗同流合污的精神。

速览

《和周少晳咏梅韵五首 其四》是宋代诗人廖行之的作品，主题为咏物、高洁、拟人、侧面烘托。天姿不解入时粧，缀佩联琼特地芳。 几日东风回陇首，却教群卉羡天香。