江上舟中

译文

京都的尘埃无可奈何地沾染了远行的衣服，何况我是被南宫放逐的人要归去。后半夜到子陵台下的时候，只应该为有钓鱼的机巧而惭愧。

注释

京尘

指京都的尘嚣，借指功名利禄等尘俗之事。

征衣

远行的衣服。

南宫

本为南方星宿，后借指尚书省等官府。这里应是诗人被贬之处。

逐客

被放逐的人。

祇应

只应该。祇（qí），同‘只’。

钓鱼机

钓鱼的机巧，这里暗指隐士严子陵的隐逸行为，诗人觉得自己与之相比应感到惭愧。

赏析

从文学手法上看，首句‘京尘无奈染征衣’运用了借代的手法，‘京尘’代指京城的纷扰与污浊，形象地写出在京城的经历给诗人带来的影响。‘征衣’点明自己正处于羁旅之中。第二句‘况是南宫逐客归’点明自己被放逐的身份，‘况是’一词加强了无奈、愁苦之感。在情感表达方面，全诗充满了被放逐后的惆怅、落寞与自嘲之情。诗人把自己比作被逐之人，在归途中，看到子陵台这样一个与隐士相关的地方，引发了对自身境遇的思考。意境上，营造出一种孤寂、落寞又带有一丝自省的氛围。主题思想围绕着仕途的失意与自我的反思，表达出对自身遭遇的不平与对宁静隐逸生活的复杂情感。

速览

《江上舟中》是宋代诗人廖行之的作品，主题为仕途失意、羁旅、落寞、自嘲。京尘无奈染征衣，况是南宫逐客归。 后夜子陵台下去，祇应惭愧钓鱼机。