书田俊卿北征纪行诗

译文

南方北方、东方西方同属一片天空，我们两个人在这小小的角落徒然互相怜惜。如今要是说起悲伤的游子，不像当时的王仲宣（王粲）那样。

注释

偶

通‘隅’，角落。

怜

怜惜，同情。

仲宣

王粲，字仲宣，东汉末年文学家，‘建安七子’之一，他的《登楼赋》等作品表达了浓厚的思乡之情。

赏析

从文学手法上看，首句‘南北东西一个天’以一种开阔的视野开篇，点明空间的广袤性，天下同属一片天，为下文的抒情做了铺垫。‘区区二偶漫相怜’中‘区区’和‘漫’字的运用很精妙，‘区区’强调出自身的渺小与局限，‘漫’则有一种徒然、空自的感觉，两人在这大天地间只能空自相怜。情感表达上，诗中蕴含着一种游子的悲戚之情，但又与古人王仲宣有所不同，这种对比手法的运用，让读者不禁去探寻其独特的悲戚之处。在意境营造方面，通过描写天地的广大和人物的渺小，形成鲜明的对比，营造出一种孤独、寂寥又略带怅惘的意境。主题思想上，表达了游子在外的独特感受，可能有对自身境遇的感怀，以及对传统游子悲戚形象的一种新的诠释。

速览

《书田俊卿北征纪行诗》是宋代诗人廖行之的作品，主题为游子情、对比、寂寥、感怀。南北东西一个天，区区二偶漫相怜。 而今若说悲游子，不似当时王仲宣。